حملة اليوم العالمي للمشاكل الخلقية 2015

[Balsam]

:: ترجمة نص المطوية ::


الله يسعدك يا دكتورة
هذا نص المطوية ترجمته
أتمنى تراجعيه لكي نعتمده ونبدأ التصميم


ملاحظة هامة:
ترجمت كلمة birth defects بـ مشاكل خلقية إذا رأيت غير ذلك أرجو أن تخبريني :)



Important information about... Preventing Birth Defects
معلومات هامة حول منع المشاكل الخلقية



What are Birth Defects? How Serious are Birth Defects?
Birth defects are abnormal conditions that happen before or at the time of birth. Some are mild–like an extra finger or toe. Some are very serious–like a heart defect. They can cause physical, mental, or medical problems. Some, like Down syndrome or sickle cell anemia, are caused by genetic factors. Others are caused by certain drugs, medicines or chemicals. But the causes of most birth defects are still a mystery. Researchers are working hard to learn the causes of birth defects so that we can find ways to prevent them.

ما هي المشاكل الخلقية؟ ما مدى خطورة المشاكل الخلقية؟
المشاكل الخلقية هي ظروف غير طبيعية تحدث قبل أو أثناء عملية الولادة. بعضها خفيف مثل وجود إصبع إضافي في اليدين أو القدمين. وبعضها الآخر خطير جدًا مثل مشاكل القلب. يمكن لهذه المشاكل الخلقية أن تسبب مشاكل جسدية، عقلية، أو طبية. بعض المشاكل الخلقية مثل متلازمة داون أو فقر الدم المنجلي، ناتجة عن عوامل جينية. بعضها الآخر يحدث بسبب عقاقير أو أدوية أو مواد كيميائية محددة. ولكن الأسباب الرئيسية لغالبية المشاكل الخلقية لا تزال لغزًا. يعمل الباحثون بجهد كبير لمعرفة أسباب المشاكل الخلقية عند الولادة حتى نتمكن من إيجاد سبل للوقاية منها.



Did You Know?
• Birth defects are the leading cause of death in children less than one year of age–causing one in every five deaths.
• 18 babies die each day in the U.S. as the result of a birth defect. Defects of the heart and limbs are the most common kinds of birth defects.
• Millions of dollars are spent every year for the care and treatment of children with birth defects. Birth defects are a serious problem.

هل تعلم؟
• المشاكل الخلقية هي السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال الذين يبلغون أقل من عام واحد وهي تسبب حالة وفاة واحدة من بين كل خمس حالات وفاة.
• 18طفل يموتون كل يوم في الولايات المتحدة (هل يوجد رقم بالسعودية) نتيجة لمشاكل خلقية. مشاكل القلب والأطراف هي الأنواع الأكثر شيوعا من بين المشاكل الخلقية.
• الملايين من الدولارات تنفق كل عام على رعاية وعلاج الأطفال الذين يعانون من مشاكل خلقية. المشاكل الخلقية تعتبر خطيرة.



How Serious are Birth Defects?
One in 33 babies is born with a birth defect. Many people believe that birth defects only happen to other people. Birth defects can and do happen in any family. About 120,000 babies in the U.S. each year have birth defects.

ما مدى خطورة المشاكل الخلقية؟
واحد من كل 24 طفل يولد مع مشكلة خلقية المملكة العربية السعودية. يعتقد الكثير من الناس أن المشاكل الخلقية تحدث فقط لأشخاص آخرين غيرهم. يمكن للمشاكل الخلقية لأن تحدث في أي عائلة. حوالي 25,000 طفل يولدون في المملكة العربية السعودية كل عام لديهم تشوهات خلقية.



What is the Good News?
The good news is that new ways of preventing and treating birth defects are being found. Genes that may cause birth defects are being found every day, providing hope for new treatments and cures. Genetic counseling provide parents with information about their risks based on family history, age, ethnic or racial background, or other factors. Better health care for mothers with problems like diabetes or seizures can improve their chances of having healthy babies. Immunization prevents infections like German measles (rubella) that can harm unborn babies.

ما هي الأخبار السارة؟
الأخبار السارة هي أن وسائل جديدة يتم إيجادها لمنع وعلاج المشاكل الخلقية. يوميا يتم التعرف على العديد من الجينات التي قد تسبب مشاكل خلقية مما يعطي أملا في إيجاد علاجات جديدة. الاستشارات الوراثية تقوم بتزويد الوالدين بمعلومات عن أي مخاطر قد يتعرضان لها بناء على معلومات عن تاريخ العائلة، العمر، العرق أو عوامل أخرى. الرعاية الصحية الأفضل للأمهات اللاتي لديهن مشاكل مثل مرض السكري أو النوبات يمكن أن تحسن فرصهم في ولادة أطفال أصحاء. التحصينات أو التطعيمات يمكنها منع العدوى مثل الحصبة الألمانية التي يمكنها أن تسبب ضررًا للجنين.



Did You Know?
All women who could get pregnant should get 400 micrograms (400 mcg or 0.4 mg) of folic acid every day to help prevent some types of serious birth defects. Folic acid is a B-vitamin that can reduce the risk of birth defects of the brain and spine.

هل تعلم؟
جميع النساء القادرات على الحمل يجب أن يحصلن على 400 ميكروغرام (0.4 ملغ) من حمض الفوليك يوميا للمساعدة على منع بعض أنواع المشاكل الخلقية الخطيرة. حمض الفوليك هو فيتامين B يمكنه أن يقلل من خطر المشاكل الخلقية التي تحدث في الدماغ والعمود الفقري.



Today, babies born with birth defects can live longer and healthier lives. Special care after birth and newborn screening tests can help these babies. Many states keep track of how often and where birth defects happen. Your state may be able to tell you about birth defects and services that may help you or someone you know.

اليوم، يمكن للأطفال الذين يولدون مع مشاكل خلقية أن يعيشوا حياة أطول وصحية أكثر. تقديم الرعاية الخاصة لهم بعد الولادة وعمل فحوصات حديثي الولادة يمكنهم أن يساعدوا هؤلاء الرضع. العديد من الدول تقوم بتعقب واحصاء عدد المرات وأماكن حدوث المشاكل الخلقية ليكونوا قادرين على تزويد المهتمين بالمعلومات حول المشاكل الخلقية والخدمات التي قد تساعدهم.



What Steps Can Women Take For Healthier Babies?
Not all birth defects can be prevented. But a woman can increase her own chance of having a healthy baby. Many birth defects happen very early in pregnancy, sometimes before a woman even knows she is pregnant. Remember that about half of all pregnancies are unplanned.
Here are some steps a woman can take to get ready for a healthy pregnancy:

ما الخطوات التي يمكن للمرأة أن تتخذها من أجل إنجاب أطفال أصحاء؟
لا يمكن منع جميع المشاكل الخلقية، ولكن يمكن للمرأة أن تزيد من فرصتها في إنجاب طفل سليم. العديد من المشاكل الخلقية تحدث في وقت مبكر جدًا خلال فترة الحمل، وأحيانا قبل أن تدرك الأم أنها حامل. تذكر أن ما يقارب من نصف حالات الحمل الكلية تكون غير مخطط لها.
إليك بعض الخطوات التي يمكن للمرأة أن تتخذها للاستعداد لحمل صحيّ:



• Take a vitamin with 400 micrograms (mcg) folic acid every day.
• Avoid alcohol, tobacco, and street drugs.
• Keep hands clean by washing them often with soap and water to prevent infections.
• See a health care professional regularly.
• Talk with the health care professional about any medical problems and medicine use (both prescription and over the counter).
• Ask about avoiding any substances at work or at home that might be harmful to a developing baby.
• Eat a healthy, balanced diet.
• Avoid unpasteurized (raw) milk and foods made from it.
• Avoid eating raw or undercooked meat.
While Pregnant:
• Keep up these healthy habits.
• Get early prenatal care and go to every appointment.

• تناولي 400 ميكروغرام من حمض الفوليك كل يوم.
• تجنبي التدخين والتدخين السلبي والكحول والمخدرات.
• حافظي على نظافة يديك عن طريق غسلهما باستمرار بالماء والصابون لمنع حدوث العدوى.
• تابعي طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية لك بانتظام.
• ناقشي مع طبيبك جميع الأدوية التي تتناولينها سواء كانت مع أو بدون وصفة طبية.
• اسألي عن تجنب أي مواد قد تكون مؤذية لجنينك ويمكن أن تتعرضي لها في العمل أو في المنزل.
• اتبعي نظامًا غذائيًا صحيًا ومتوازنًا.
• تجنبي الحليب غير المبستر والأطعمة المصنوعة منه.
• تجنبي تناول اللحوم النيئة أو غير المطبوخة جيدا.
أثناء الحمل:
• اتبعي هذه العادات الصحية.
• احصلي على رعاية ما قبل الولادة واذهبي إلى مواعيدك كلها.



Want to Know More?
Ask your health care professional or local health department how to plan
for a healthy baby. Call the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at 1-800-CDC INFO (1-800-232-4636), or visit http://www.cdc.gov/birthdefects or http://
www.cdc.gov/pregnancy Visit the March of Dimes website http://marchofdimes.com
Call the Birth Defects Registry or Genetics Program at your state health department.

تريد أن تعرف أكثر؟
اسأل طبيبك أو مقدم الرعاية في المراكز الصحية عن كيفية التخطيط لإنجاب طفل يتمتع بصحة جيدة.
اتصل على مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (أحتاج رقمهم في السعودية وإذا لهم موقع أيضًا) أو قم بزيارة أحد المواقع التالية
http://www.cdc.gov/birthdefects أو http://www.cdc.gov/pregnancy أو http://marchofdimes.com



This brochure was developed in partnership with the National Birth Defects Prevention Network (NBDPN). The National Birth Defects Prevention Network (NBDPN) is a national network of birth defects programs and individuals working at local, state, and national levels in birth defects surveillance, research, and prevention.

تم تصميم هذا البوستر بالشراكة مع الشبكة الوطنية للوقاية من العيوب الخلقية (NBDPN) وهي شبكة وطنية من برامج الوقاية من العيوب الخلقية والأفراد العاملين على المستويات المحلية، والدولية، والوطنية في مجال مراقبة وبحوث وبرامج الوقاية من العيوب الخلقية.
تمت ترجمة هذا البوستر وإعادة تصميمه في موقع ومنتدى الوراثة الطبية
http://www.werathah.com/




..

[Balsam]

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا تصميم بوستر 1 من 24 طفلا (بدلا من 1: 33 طفلا)
وأضفت له عبارة

اليوم العالمي للمشاكل الخلقية
3 مارس 2015

وأيضا قمت بإضافتها للبوستر الرئيسي للحملة


بانتظار رأيكم :)













..







[/align]

[Balsam]

[align=center]أريج الغالية
شو رأيك تساعدينا بتصميم بوستر الأطفال؟

برأيي ما في داعي نغير صورهم لأني أجدها مناسبة صراحة

اللي بتعمليه هو التالي:

افتحي ملف الـ pdf الموجود في هذا الرابط من برنامج الفوتوشوب
http://www.nbdpn.org/docs/kids.pdf

اعملي طبقة فوق طبقة البوستر
وارسمي فيها مستطيلات بنفس لون أرضية البوستر
لتكون فوق النص الانجليزي علشان تغطيه

وبطبقة تانية فوقها ضعي النص العربي مكانه
بنفس الموقع ونفس الألوان والتأثيرات بالضبط

وطبعا لا تنسي تضيفي لوقو الوراثة في التصميم :)

وأيضا عبارة
اليوم العالمي للمشاكل الخلقية
3 مارس 2015


على فكرة!
هذا هو نوع الخط الذي استخدمته
لعلك تستخدميه أنت وايديال لكي تكون التصاميم متناسقة معًا

http://www.gulfup.com/?MSpF6d


موفقة يا عسل


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


بوستر: birth defects affect us all



المشاكل الخلقية تؤثر فينا جميعًا

ما التأثير الذي سيكون لديك على المشاكل الخلقية؟
- طفل واحد من بين كل 24 طفلا يولد بمشكلة خلقية في كل عام في المملكة العربية السعودية.
- تكاليف المستشفى السنوية للمشاكل الخلقية تتجاوز 1.5 مليار ريال.
- واحدة من كل 5 وفيات بين الرضع تحدث نتيجة للمشاكل الخلقية.

تعرف على المزيد حول المشاكل الخلقية من المواقع التالية:
www.cdc.gov/birthdefects
www.nbdpn.org

المركز الوطني للمشاكل الخلقية والإعاقات النمائية
قسم المشاكل الخلقية والإعاقات النمائية

تم تصميم هذا البوستر بالشراكة مع الشبكة الوطنية للوقاية من المشاكل الخلقية (nbdpn)

تمت ترجمة هذا البوستر وإعادة تصميمه في موقع ومنتدى الوراثة الطبية
http://www.werathah.com/


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



[/align]

[thlasimia]

[align=center]


ابشري استاذه راح احاول اصممه

اول مره عاد ابصمم بوستر

بس خليك معي علخط ْ__ْ

اخاف فيه اعياد :)


.

.

تم مراسله ايديال :) على اعاده تصميم البوستر

ربي يوفقنا جميعا



.

.


لي عودهــ
[/align]

[Balsam]

[align=center]جزاك الله كل خير يا أريج على مراسلة ايديال

وأنا ان شاء الله معاك على طول الخط :)

أنت قدها وقدود يا غالية

وأي استفسار لا تترددي أبدًا بالسؤال عنه

وبإذن الله بكون إلى جانبك

..




[/align]

[H0pe]

شكرا جزيلا

قمت ببعض التعديلات..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة balsam

:: ترجمة نص المطوية ::


الله يسعدك يا دكتورة
هذا نص المطوية ترجمته
أتمنى تراجعيه لكي نعتمده ونبدأ التصميم


ملاحظة هامة:
ترجمت كلمة birth defects بـ مشاكل خلقية إذا رأيت غير ذلك أرجو أن تخبريني :)



important information about... Preventing birth defects
معلومات هامة حول منع المشاكل الخلقية



what are birth defects? How serious are birth defects?
Birth defects are abnormal conditions that happen before or at the time of birth. Some are mild–like an extra finger or toe. Some are very serious–like a heart defect. They can cause physical, mental, or medical problems. Some, like down syndrome or sickle cell anemia, are caused by genetic factors. Others are caused by certain drugs, medicines or chemicals. But the causes of most birth defects are still a mystery. Researchers are working hard to learn the causes of birth defects so that we can find ways to prevent them.

ما هي المشاكل الخلقية؟ ما مدى خطورة المشاكل الخلقية؟
المشاكل الخلقية هي ظروف غير طبيعية تحدث قبل أو أثناء عملية الولادة. بعضها خفيف مثل وجود إصبع إضافي في اليدين أو القدمين. وبعضها الآخر خطير جدًا مثل مشاكل القلب. يمكن لهذه المشاكل الخلقية أن تسبب مشاكل جسدية، عقلية، أو طبية. بعض المشاكل الخلقية مثل متلازمة داون أو فقر الدم المنجلي، ناتجة عن عوامل جينية. بعضها الآخر يحدث بسبب عقاقير أو أدوية أو مواد كيميائية محددة. ولكن الأسباب الرئيسية لغالبية المشاكل الخلقية لا تزال لغزًا. يعمل الباحثون بجهد كبير لمعرفة أسباب المشاكل الخلقية عند الولادة حتى نتمكن من إيجاد سبل للوقاية منها.



did you know?
• birth defects are the leading cause of death in children less than one year of age–causing one in every five deaths.
• 18 babies die each day in the u.s. As the result of a birth defect. Defects of the heart and limbs are the most common kinds of birth defects.
• millions of dollars are spent every year for the care and treatment of children with birth defects. Birth defects are a serious problem.

هل تعلم؟
• المشاكل الخلقية هي السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال الذين يبلغون أقل من عام واحد وهي تسبب حالة وفاة واحدة من بين كل خمس حالات وفاة.

• 18طفل يموتون كل يوم في الولايات المتحدة (هل يوجد رقم بالسعودية) نتيجة لمشاكل خلقية. مشاكل القلب والأطراف هي الأنواع الأكثر شيوعا من بين المشاكل الخلقية.
• الملايين من الدولارات تنفق كل عام على رعاية وعلاج الأطفال الذين يعانون من مشاكل خلقية. المشاكل الخلقية تعتبر خطيرة.

ممكن نكتب :هناك عشرون حالة وفاة يوميا في بلدان العالم نتيجة المشاكل الخلقية، وعيوب القلب والأعصاب هي الأكثر شيوعا من بين العيوب الخلقية.


how serious are birth defects?
One in 33 babies is born with a birth defect. Many people believe that birth defects only happen to other people. Birth defects can and do happen in any family. About 120,000 babies in the u.s. Each year have birth defects.

ما مدى خطورة المشاكل الخلقية؟
واحد من كل 24 طفل يولد مع مشكلة خلقية المملكة العربية السعودية. يعتقد الكثير من الناس أن المشاكل الخلقية تحدث فقط للآخرين، ولا تصيبهم والحقيق أنه يمكن للمشاكل الخلقية أن تحدث في أي عائلة. حوالي 25,000 طفل يولدون في المملكة العربية السعودية كل عام لديهم تشوهات خلقية.



what is the good news?
The good news is that new ways of preventing and treating birth defects are being found. Genes that may cause birth defects are being found every day, providing hope for new treatments and cures. Genetic counseling provide parents with information about their risks based on family history, age, ethnic or racial background, or other factors. Better health care for mothers with problems like diabetes or seizures can improve their chances of having healthy babies. Immunization prevents infections like german measles (rubella) that can harm unborn babies.

ما هي الأخبار السارة؟
الأخبار السارة هي أن وسائل جديدة يتم إيجادها لمنع وعلاج المشاكل الخلقية. يوميا يتم التعرف على العديد من الجينات التي قد تسبب مشاكل خلقية مما يعطي أملا في إيجاد علاجات جديدة. الاستشارات الوراثية تقوم بتزويد الوالدين بمعلومات عن أي مخاطر قد يتعرضان لها بناء على معلومات عن تاريخ العائلة، العمر، العرق أو عوامل أخرى، مثل زواج الأقارب. الرعاية الصحية الأفضل للأمهات اللاتي لديهن مشاكل مثل مرض السكري أو النوبات يمكن أن تحسن فرصهم في ولادة أطفال أصحاء. التحصينات أو التطعيمات يمكنها منع العدوى مثل الحصبة الألمانية التي يمكنها أن تسبب ضررًا للجنين.



did you know?
All women who could get pregnant should get 400 micrograms (400 mcg or 0.4 mg) of folic acid every day to help prevent some types of serious birth defects. Folic acid is a b-vitamin that can reduce the risk of birth defects of the brain and spine.

هل تعلم؟
جميع النساء القادرات على الحمل يجب أن يحصلن على 400 ميكروغرام (0.4 ملغ) من حمض الفوليك يوميا للمساعدة على منع بعض أنواع المشاكل الخلقية الخطيرة. حمض الفوليك هو من انواع فيتامين b ويمكنه أن يقلل من خطر المشاكل الخلقية التي تحدث في الدماغ والعمود الفقري.



today, babies born with birth defects can live longer and healthier lives. Special care after birth and newborn screening tests can help these babies. Many states keep track of how often and where birth defects happen. Your state may be able to tell you about birth defects and services that may help you or someone you know.

اليوم، يمكن للأطفال الذين يولدون مع مشاكل خلقية أن يعيشوا حياة أطول وصحية أكثر. خصوصا مع تقديم الرعاية الخاصة لهم بعد الولادة وعمل الفحوصات . العديد من الدول تقوم بتعقب واحصاء حدوث المشاكل الخلقية وأنواعها ليكونوا قادرين على تزويد المهتمين بالمعلومات حول المشاكل الخلقية والخدمات التي قد تساعدهم.



what steps can women take for healthier babies?
Not all birth defects can be prevented. But a woman can increase her own chance of having a healthy baby. Many birth defects happen very early in pregnancy, sometimes before a woman even knows she is pregnant. Remember that about half of all pregnancies are unplanned.
Here are some steps a woman can take to get ready for a healthy pregnancy:

ما الخطوات التي يمكن للمرأة أن تتخذها من أجل إنجاب أطفال أصحاء؟
لا يمكن منع جميع المشاكل الخلقية، ولكن يمكن للمرأة أن تزيد من فرصتها في إنجاب طفل سليم. العديد من المشاكل الخلقية تحدث في وقت مبكر جدًا خلال فترة الحمل، وأحيانا قبل أن تدرك الأم أنها حامل. تذكر أن ما يقارب من نصف حالات الحمل الكلية تكون غير مخطط لها.
إليك بعض الخطوات التي يمكن للمرأة أن تتخذها للاستعداد لحمل صحيّ:



• take a vitamin with 400 micrograms (mcg) folic acid every day.
• avoid alcohol, tobacco, and street drugs.
• keep hands clean by washing them often with soap and water to prevent infections.
• see a health care professional regularly.
• talk with the health care professional about any medical problems and medicine use (both prescription and over the counter).
• ask about avoiding any substances at work or at home that might be harmful to a developing baby.
• eat a healthy, balanced diet.
• avoid unpasteurized (raw) milk and foods made from it.
• avoid eating raw or undercooked meat.
While pregnant:
• keep up these healthy habits.
• get early prenatal care and go to every appointment.

• تناولي 400 ميكروغرام من حمض الفوليك كل يوم.
• تجنبي التدخين والتدخين السلبي والكحول والمخدرات.
• حافظي على نظافة يديك عن طريق غسلهما باستمرار بالماء والصابون لمنع حدوث العدوى.
• تابعي طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية لك بانتظام.
• ناقشي مع طبيبك جميع الأدوية التي تتناولينها سواء كانت مع أو بدون وصفة طبية.
• تحرّي عن أي مواد قد تكون مؤذية لجنينك ويمكن أن تتعرضي لها في العمل أو في المنزل.
• اتبعي نظامًا غذائيًا صحيًا ومتوازنًا.
• تجنبي الحليب غير المغلي او المبستر والأطعمة المصنوعة منه.
• تجنبي تناول اللحوم النيئة أو غير المطبوخة جيدا.
أثناء الحمل:
• اتبعي هذه العادات الصحية.
• احصلي على رعاية ما قبل الولادة واذهبي إلى مواعيدك كلها.



want to know more?
Ask your health care professional or local health department how to plan
for a healthy baby. Call the centers for disease control and prevention (cdc) at 1-800-cdc info (1-800-232-4636), or visit http://www.cdc.gov/birthdefects or http://
www.cdc.gov/pregnancy visit the march of dimes website http://marchofdimes.com
call the birth defects registry or genetics program at your state health department.

تريد أن تعرف أكثر؟
اسأل طبيبك أو مقدم الرعاية في المراكز الصحية عن كيفية التخطيط لإنجاب طفل يتمتع بصحة جيدة.
اتصل على مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (أحتاج رقمهم في السعودية وإذا لهم موقع أيضًا)

ماعندنا لسة !!
ممكن نحذفها.


أو قم بزيارة أحد المواقع التالية
http://www.cdc.gov/birthdefects أو http://www.cdc.gov/pregnancy أو http://marchofdimes.com



this brochure was developed in partnership with the national birth defects prevention network (nbdpn). The national birth defects prevention network (nbdpn) is a national network of birth defects programs and individuals working at local, state, and national levels in birth defects surveillance, research, and prevention.

تم تصميم هذا البوستر بالشراكة مع الشبكة الوطنية للوقاية من العيوب الخلقية (nbdpn) وهي شبكة وطنية من برامج الوقاية من العيوب الخلقية والأفراد العاملين على المستويات المحلية، والدولية، والوطنية في مجال مراقبة وبحوث وبرامج الوقاية من العيوب الخلقية.
تمت ترجمة هذا البوستر وإعادة تصميمه في موقع ومنتدى الوراثة الطبية
http://www.werathah.com/




..

[H0pe]

عزيزتي بلسم

هل يمكن ان نجد صورة ام حامل ، تلبس كم طويل :)
انت تعرفين اين نريد ان نوزعه!!

وأحب أن اراعي جميع المستويات!!
اعتذر عن اشغالك!!
ابحث معك عن صورة مناسبة

كذلك صورة الأم ويد زوجا على البطن..ابحث لك عن صورة اخرى!!
معليش..استحمليني شوي :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة balsam

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا تصميم بوستر 1 من 24 طفلا (بدلا من 1: 33 طفلا)
وأضفت له عبارة

اليوم العالمي للمشاكل الخلقية
3 مارس 2015

وأيضا قمت بإضافتها للبوستر الرئيسي للحملة


بانتظار رأيكم :)













..







[/align]

[H0pe]

ام نور..
ارسلت لك على الايميل صور

لم اتمكن من وضعها هنا للأسف


تحياتي

[H0pe]

مارأيكم بتعديل الجملة

المشاكل الخلقية تؤثر فينا جميعًا

ما هو مدى تأثيرك عليها

؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة balsam

[align=center]أريج الغالية
شو رأيك تساعدينا بتصميم بوستر الأطفال؟

برأيي ما في داعي نغير صورهم لأني أجدها مناسبة صراحة

اللي بتعمليه هو التالي:

افتحي ملف الـ pdf الموجود في هذا الرابط من برنامج الفوتوشوب
http://www.nbdpn.org/docs/kids.pdf

اعملي طبقة فوق طبقة البوستر
وارسمي فيها مستطيلات بنفس لون أرضية البوستر
لتكون فوق النص الانجليزي علشان تغطيه

وبطبقة تانية فوقها ضعي النص العربي مكانه
بنفس الموقع ونفس الألوان والتأثيرات بالضبط

وطبعا لا تنسي تضيفي لوقو الوراثة في التصميم :)

وأيضا عبارة
اليوم العالمي للمشاكل الخلقية
3 مارس 2015


على فكرة!
هذا هو نوع الخط الذي استخدمته
لعلك تستخدميه أنت وايديال لكي تكون التصاميم متناسقة معًا

http://www.gulfup.com/?mspf6d


موفقة يا عسل


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


بوستر: Birth defects affect us all



المشاكل الخلقية تؤثر فينا جميعًا

ما التأثير الذي سيكون لديك على المشاكل الخلقية؟
- طفل واحد من بين كل 24 طفلا يولد بمشكلة خلقية في كل عام في المملكة العربية السعودية.
- تكاليف المستشفى السنوية للمشاكل الخلقية تتجاوز 1.5 مليار ريال.
- واحدة من كل 5 وفيات بين الرضع تحدث نتيجة للمشاكل الخلقية.

تعرف على المزيد حول المشاكل الخلقية من المواقع التالية:
www.cdc.gov/birthdefects
www.nbdpn.org

المركز الوطني للمشاكل الخلقية والإعاقات النمائية
قسم المشاكل الخلقية والإعاقات النمائية

تم تصميم هذا البوستر بالشراكة مع الشبكة الوطنية للوقاية من المشاكل الخلقية (nbdpn)

تمت ترجمة هذا البوستر وإعادة تصميمه في موقع ومنتدى الوراثة الطبية
http://www.werathah.com/


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



[/align]

[ايديال]

جاري تصميم البوستر اسفة على التأخير

[ايديال]

.
.
أي تعديل حاضرة من عيوني
..

[thlasimia]

السلام عليكم

اعتذر استاذتي عن التاخير ولكن بعض الظروف والمشاغل شغلتنا ههه

هذا التصميم انا اول مره اصمم بوستر


وشرايك

حسب مفهومي :)


ان شاء الله صح علي وابي الصوره العاليه الجوده لان هذه قصيتها

وبصراحه ياستاذتي فحطت عند المربع الاخضر تحت ههههههههههه

ماعرفتله زين يالله صار معي كذا


هذا التصميم معليش الوانه مو الاصليه بس هو قلب من عندي



نقول بسم الله ههههههههههه


.

.


.


.



.








وبانتظار ملاحظاتك عشان اعدل



هم شعارهم ازرق مربع وضعت مكانه لوجو الوراثه

وهل مكان اللوجو صح ؟

[إراده]

السلام عليكم

يسعد مساكم

جزاكم الله خير على
المعلومات القيمة

والهدف النبيل

ونتشرف دكتورة بوجودك معنا واهتمامك بنشر ثقافه مهمة غايبة عن كثير من الناس

......

[Balsam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h0pe

عزيزتي بلسم

هل يمكن ان نجد صورة ام حامل ، تلبس كم طويل :)
انت تعرفين اين نريد ان نوزعه!!

وأحب أن اراعي جميع المستويات!!
اعتذر عن اشغالك!!
ابحث معك عن صورة مناسبة

كذلك صورة الأم ويد زوجا على البطن..ابحث لك عن صورة اخرى!!
معليش..استحمليني شوي :

الله يسعدك يا د. أمل
أكيد أعرف :)
لكن ظني كان بأنه لا بأس في استخدام صور تظهر أيدي الأم فيها
لصعوبة ايجاد صور أمهات عالية الجودة بزي محتشم بالكامل!

لكن ما في مشكلة ان شاء الله
سأبحث عن صور أخرى وبإذن الله نوفق في العثور عليها :)

..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h0pe

ام نور..
ارسلت لك على الايميل صور

لم اتمكن من وضعها هنا للأسف


تحياتي

جزاك الله كل خير
رأيتها وأرسلت لك الرد :)

..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h0pe

مارأيكم بتعديل الجملة

المشاكل الخلقية تؤثر فينا جميعًا

ما هو مدى تأثيرك عليها

؟؟

تم بإذن الله

لعلك تعدلي عليها يا أريج بالبوستر عندك
لكن بعد أن أضع لك كل ملاحظاتي عليه :)


..

[Balsam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايديال

.
.
أي تعديل حاضرة من عيوني
..

الله يسعدك ويعطيك ألف عافية يا ايديال
رااااائع التصميم يا غالية :)
ربي يبارك وقتك وعملك

ملاحظاتي عليه بسيطة وهي التالي:

1/ الجملة الرئيسية بالشريط البنفسجي خلها على سطرين وخلي خطها بولد.

2/ الجملة الرئيسية بالشريط الأبيض صغريها شوي وخلي خطها بولد أيضًا.

3/ عبارة "المركز الوطني .... لآخر "nbdpn"
معليش بغلبك يا ايديال بس صراحة أرى أن نحذفها أفضل
لأنها موجودة على شريط اللوجو تبعهم
وهي تزحم البوستر تبعنا :)

4/ لو ممكن تجربي تنقلي لوقو الوراثة وعبارته للزاوية التانية أظن أفضل ^_^

5/ وإذا حبيتي ممكن تنزلي شوي الشريطين للأسفل

وبس :)


..

[Balsam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thlasimia

السلام عليكم

اعتذر استاذتي عن التاخير ولكن بعض الظروف والمشاغل شغلتنا ههه

هذا التصميم انا اول مره اصمم بوستر


وشرايك

حسب مفهومي :)


ان شاء الله صح علي وابي الصوره العاليه الجوده لان هذه قصيتها

وبصراحه ياستاذتي فحطت عند المربع الاخضر تحت ههههههههههه

ماعرفتله زين يالله صار معي كذا


هذا التصميم معليش الوانه مو الاصليه بس هو قلب من عندي



نقول بسم الله ههههههههههه


.

.


.


.



.








وبانتظار ملاحظاتك عشان اعدل



هم شعارهم ازرق مربع وضعت مكانه لوجو الوراثه

وهل مكان اللوجو صح ؟

هههههههههههههههههههه

عسل والله أنت يا أريج
عسل ما شاء الله عليك

ضحكت وأنا أقرأ كلماتك ههه
ربي يسعد روحك الجميلة

شوفي يا بطلة
التصميم ممتاز كأول مرة تعملي بوستر
صراحة تجاوزت توقعاتي :)
وأنا أقرأ تعليقك قلت بنفسي الله يستر شو راح أشوف هههه
لكن ما شاء الله كتير حلو
ومع شوية تعديلات بس بيصير ممتااااااز :)

هذه صورة تصميمك بألوانه الحقيقة ^_^




وهذه ملاحظاتي:

1/ في العنوان كلمة "تؤثر" اعمليها مائلة وبولد


2/ العبارة الزرقاء تحت الصور بنغيرها حسب تعديل د. أمل الله يسعدها
فاكتبيها هكذا:
ما هو مدى تأثيرك عليها؟
وأيضا كلمة "تأثيرك" اعمليها مائلة وبولد


3/ بالنسبة للصور هي عالية الجودة
إذا فتحتي الملف من الفوتوشوب زي ما شرحت لك بيكون كل شيء تمام


4/ شعارهم استخدميه نفسه وماله داعي ترسمي المستطيلات الخضراء مرة تانية
هذا هو رفعته لك بعد ما قصيته لأسهل الأمور عليك :)



5/ غمقي العبارات اللي فوق اللوجو وخليها نفس لونهم الأزرق
وكذلك المربعات خليها بنفس ألوانهم


6/ عباراة الشراكة بأسفل البوستر الغيها لا حاجة لها


7/ تاريخ الحملة خليها مارس بدل Mars :)



وبس

بانتظارك يا بطلة

..

[Balsam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إراده

السلام عليكم

يسعد مساكم

جزاكم الله خير على
المعلومات القيمة

والهدف النبيل

ونتشرف دكتورة بوجودك معنا واهتمامك بنشر ثقافه مهمة غايبة عن كثير من الناس

......

يسعد روحك وحياتك كلها يا أم خالد
سررنا بوجودك ودعمك لنا :)

..

[Balsam]

[align=center][align=center]

هذا بوستر 1 من 24 بعد تغيير الصورة
لعلها الآن مناسبة :)


ما رأيكم؟ أيها أجمل؟




(1)
صورة جديدة والألوان برتقالية






(2)
نفس الصورة في 1 لكن تغيير الألوان للوردي








..



[/align][/align]

[Balsam]

السلام عليكم

عودة مع البوستر الرئيسي
بعد تغيير صور الزوجين والأم التي تأكل :)

أيهم تختارون؟ :)



(1)




(2)




(3)




(4)




(5)





..

[Balsam]

[align=center]ايديال

معليش انتبهت لشغلة تانية
وهي صورة الساعة



يا ريت تضيفيها يا غالية
وها هي حضرتها لك هنا:



..





[/align]