مشروع الكتاب العربي الاول .. حثل العضلات دوشين وبيكر ..

[zein]

ما شاء الله عليكم
وانا اشارككم
2- DMD_Guideline_Patients.pdf

[بيكر73]

الله يبارك فيك يازين ..

وإن شاء الله يكون في ميزان أعمالك ..

اسعدني مشاركتك كثيرا ..

[للحب]

السلام عليكم

انا في الثلث الاخير من الكتاب 101_Hints.pdf

عسى ينتهي هذا الويك اند
اخد وقت لسببين:
1-الوقت مع العمل حتى بالويك اند.
2-واختيار الكلمات العربية والسياقات المناسبة تاخذ على واحده مثلي وقت كثير
مرة بالسياق الواحد 3 ساعات لكني سعيدة بالمشاركه واغفرو لي تقصيري

انا هذا الويك اند محاوله انهيه لاني جليسة من العمل في المستشفى مرغمه

ادعو لي وانا ادعو لكم لدي من الهم والارهاق مايكفي قارة والحمدلله وحده.

اخي بيكر انا لاادخل هنا رغم متابعتي اليومية لسبب قد شرحته لك عسى الله ان يحفظ الجميع بمعيته ويهدينا سبل السلام.

[zein]

الف سلامة للحب وربنا ييسر امرك ويخفف عنك .

بيكر سارسل لك ما ترجمته

[بيكر73]

للحب .. الف سلامه لك .. وإن شاء الله ربنا يشفيك ..

لا ترهقي نفسك .. أهم شيئ صحتك ..

زين .. الله يقويك .. وانا في انتظار الكتيب ..

ورد أبيض ..وين أخبارك عسلى المانع خير ..

[للحب]

شكرا الله يسلمك يازين دنيا أحبابك الهي يحفظك ومن تحبين

بيكر شكرا الممرضات لايتركوني أعمل على الكمبيوتر الا باوقات محدده لكني أجد طريقتي
لسرقة بعض الوقت(:
مازلت بالمستشفى عسى آخدى خروج قريبا
الكتاب أنا في نهايته تقريبا مرسلاه خاص الك يوم الاحد باذن الرحمن
بقيت لدي مشكلة اسماء التولز التي يستخدمها المريض اسمائها مصطلحات وانا باحثه بالنت عليها بعضها وجدتها ماذا تسموها بالعربي وبعضا ماواجده فواضعه الاسم بالانجليزي وترجمتي لها بين قوسين من يراجع الترجمة أكيد بده يعرف الاسم فيضعه.
لكم جميعا حبي وتحياتي ودعواتي بدون إستثناء وإغفرو لي قلة تواجدي
مستوداعكن وعافيتكن الله الذي لاتضيع ودائعة أحبابي

[بيكر73]

الف سلامة لك للحب ..

جميل جدا .. الكلمات اللي ما وجدة لها ترجمه بالعربي .. ضعيها باللغة الانجليزيه ..


زين خلصت الورقه .. وارسلته على الخاص ..

وإن شاء الله أخلص الكتاب رقم واحد .. في هاليومين ..

[أمير البركة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للحب

شكرا الله يسلمك يازين دنيا أحبابك الهي يحفظك ومن تحبين

بيكر شكرا الممرضات لايتركوني أعمل على الكمبيوتر الا باوقات محدده لكني أجد طريقتي
لسرقة بعض الوقت(:
مازلت بالمستشفى عسى آخدى خروج قريبا
الكتاب أنا في نهايته تقريبا مرسلاه خاص الك يوم الاحد باذن الرحمن
بقيت لدي مشكلة اسماء التولز التي يستخدمها المريض اسمائها مصطلحات وانا باحثه بالنت عليها بعضها وجدتها ماذا تسموها بالعربي وبعضا ماواجده فواضعه الاسم بالانجليزي وترجمتي لها بين قوسين من يراجع الترجمة أكيد بده يعرف الاسم فيضعه.
لكم جميعا حبي وتحياتي ودعواتي بدون إستثناء وإغفرو لي قلة تواجدي
مستوداعكن وعافيتكن الله الذي لاتضيع ودائعة أحبابي

[للحب]

شكرا امير البركة
الله يجبرك ويرفعك انت وماماك اهلا بك بيننا عضوا مباركا باذن الرحمن

[أمير البركة]

شكراً الله يعطيك الف عافية ويتم شفاكم جميعاً علي خير بإذن رب العالمين وسعدة بوجودي بينكم أم أمير .

[ام صهيب2]

السلام علبكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله على كل حال
اشتقت لكم جميعا ...........اشتقت لمنتدانا .......
عندما سنحت لى الفرصه فى النت دخلت فورا على المنتدى ....وجدت حماس غير عادى فى هذا الموضوع فعلا الفكره راثعه جدا وكانت دائما تخطر ببالى....
وتمنيت ان تسمح اى الفرصه فى ان اتواصل معكم فى هذا الموضوع...ولكن نضرا للظروف التى امر بها قد يثعدر على ذلك وذلك بسبب ما مرت به بلادى الحبيبه
اتمنى من الله ان تكون نهاية الاحزان
اعجبتنى ملاحظاتكم وانا ايضا لدى بعض الملاحظات ولكنى اشعر بتشتت فى الافكار
كان لدى حماس غير عادى بخصوص هذا الموضوع .....وانتم الان جددتوا عندى هذا الحماس ....
ويبدو انكم قاربتوا على تجهيز الكتاب اعانكم الله....
الملاحظه التى تراودنى الان:-
ان تكون هناك فقره خاصه بالاخصائيه الاجتماعيه بلمدرسه توضع فى ملف الطالب يوضح فيه ما يحتاج هذا المريض من معامله وهذه النقطه تحتاج لشرح فمن خلال تجربتى الشخصيه مع المدارس التى درس فيها صهيب لاحظت الاتى:
ان كل مدرسه اذهب اليها اشرح فيها للمدير عن وضع صهيب تم الاخصائيه ويوم اخر لمدرسة العربى ويسبب اخر لمدرسة الرياضيات ومدرسة الدين والرياضه ووووو......
ثم اشرح وضعه لوالدة الطفل الذى يجلس بجانبه لكى توضح لابنها ان لايزاحم صهيب اثناء دخول الفصل والجلوس على المقعد ووووو......ثم لطلبة الفصل كلا حسب الموقف
وكيف اوضح لهم جميعا ذلك ؟هل تكفى كلمة معليش خوذوا بالكم منه انه مريض؟
ما مرضه؟مصاب بلدوشين
ما معنى الدوشين ؟
نوع من امراض ضمور العضلات
كيف يعنى شنو يحس؟
حدث ولا حرج .....وفى النهايه كيف يتصرفوا المدرسه معه ؟ لكى لا ينحرجوا معنا ويخلو انفسهم من المسؤليه......
تعال ياابنى اجلس فى هذا المكان ...حتى لا يلعب معه احد بعنف واحيانا لايعاقب فى تقصير وبالتالى يتولد عند الطلبه الاخرين شعور بالانتقام على طريقتهم لانه لم يعاقب مثلهم..الخ
وهذا كله له ثأقير واضح على سلوكه
وبالتالى اقترح ان تكون هناك لجنه تابعة للضمور تخص المدارس وتكون المدرسه التى بها مثل هذه الحالات تخص هذه اللجنه لان المرض نادر لا يوجد فى كل المدارس وتقوم بدورها فى تأهيل الجميع بلمدرسة عن هذا المرض من خلال انشطة المدرسه وبالتالى نساهم فى تقافة الكثير بهذا المرض الذى لا يعرفه الا من اصيب به والتعامل معهم فى المجتمع
اتمنى ان تكون الفكرةه وصلت على هذه الملاحظه....مازال لدى الكثير ولاكن لا يحضرنى شىء الان
عذرا للإيطاله واتمنى لكم التوفيق

[بيكر73]

الف الحمد لله على السلامة ..

أم صهيب 2 .. والحمد لله والف سلامة على صهيب ..

والله سعدنا بعودتك .. وقتراحك فعلا في محله ..

وإن شاء الله بعد أن ننهي الكتاب الاول .. سيكون لنا جهد كبير .. في الرساله ..

التربويه لمرضى الدوشين .. وبعد انتهاء الترجمه سوف نحتاجكم جميعا للخطوتين الاخيرتين في الكتاب ..

[فاقده غالين]

اسال الله ان يجزيكم خيرا الجزاء وان يوفقكم لانجاح هذا الكتاب كفيتوا وفيتوا وليس لدي مااقوله سوى الى الامام

[بيكر73]

نحن تقريبا خلصانا 5 كتب ..

وسوف نرتبها لكن بحاجه الى من يدققها لغويا ..

ليس لكل كتاب شخص .. تصحيح الاخطاء اللغويه و الاملائيه ..

فمن لديه الاسعداد .. للمشاركه ؟

[ام صهيب2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيكر73

الف الحمد لله على السلامة ..

أم صهيب 2 .. والحمد لله والف سلامة على صهيب ..

والله سعدنا بعودتك .. وقتراحك فعلا في محله ..

وإن شاء الله بعد أن ننهي الكتاب الاول .. سيكون لنا جهد كبير .. في الرساله ..

التربويه لمرضى الدوشين .. وبعد انتهاء الترجمه سوف نحتاجكم جميعا للخطوتين الاخيرتين في الكتاب ..

الله يسلمك ويحفظك يا رب
لدى اقتراح بسيط
لماذا لا تكون فكرة الكتاب كموسوعه علميه طبيه تربويه غدائيه,,,,,,
اوضح لك اكثر
عندما يقتنى احد هذه الموسوعه يجدها على هيئة كتب وليس كتاب
لماذا؟
حتى لا تكون ممله وتكون مسليه وبسيطه
كيف؟
للاطباء والباحثين مثلا لانهم على درايه بلمرض يكوننوا مركزين على الكتاب الذى يخص اخر الابحاث وما وصل اليه العلم بخصوص المرض لعند سنة2011 مثلا بطريقه منظمه مند اكتشاف المرض وما قدم العلم لهذا المرض وتعريفهم على مراكز الابحاث والمستشفيات فى العالم التى تهتم بهذا المرض وما توصلوا اليه حتى لا يكونوا محرجين او مقصرين مع المصابين وذويهم بالاجابه على اسئله المريض بخصوص العلاج وما توصل اليه العلم ويبعث فيهم روح التفاؤل والامل ويخرج المريض او والديه من عند الطبيب ممنون وليس محبط بإجابات قاسيه كالتى تلقبناها فى بدايات مرض صهيب لم نجد عند اى دكتور عناوين او معلومات عن هذه المراكز بل تحصلنا عليها من النت بعد الجلوس لساعات على الشاشه ومعاناة كبيره فى الترجمه وما زلنا نجهل الكثير عن هذه المراكز والابحات,,,
للامهات والاباء مايخص كيف التعامل مع ابنهم المصاب من جميع النواحى التى تخصهم دون غيرهم مثلا:
غذاء المريض ...متى يزوروا الطبيب....زالى متى يدرس بلمدرسه ....كيف نلبى له طلباته ....متى نعلمه بمرضه...وكبف؟,وووووووووووووووو الكثبر من التساؤلات
يكون هذا فى كتاب لوحدة لانى التقيت ببعض الامهات التى لا تهتم بالابحات والدراسات ......لعل هذا الكتاب تهتم به وحتى لا نجبرها على قراة الابحات ونعقد لها الموضوع
نخرج لها من الموسوعه ما يخص ذلك ونساهم بتوصبلنا لها واجبها نحو ابنها المصاب...
وكتاب يخص المدرسه واااااااااااااااااااااااااااااااااااه من المدرسه وما تعانى منه المدارس العربيه بهذا الخصوص....وتطرقت سابقا بشىء بسيط فى ذلك...ززز
وماذا بعد فى الموسوعه.................ز
كتاب لاصدقاء المصاب على مختلف الاعمار
كتاب للعائله
كتاب للمجتمع
كتاب لرجال المرور
كتاب للنوادى الرياضيه وما يحتاجه المصاب منهم
وعندما اقول كتاب لا اقصد به الكثير من الصفحات بل كتيب بسيط ولو بورقات معدوده فقط هادفه وتوفر لنا الكثير من الجهد والوقت فى تقديمهم للمجتمع والجميع يعرف مصابهم ويقدرهم ويقدم لهم العون
اما انا جميع هذه الكتب تهمنى ولن اهمش فيها ولا سطر
وسازيد بكتاب يخص كل رئيس دوله الا يجعل هؤلا المصابين مهمشين فى الدوله ويخصهم برعايه خاصه ولو بإقامة مؤتمر بخصوصهم كلى سنه
بالاضافه لهذة الموسوعه سيديهات واشرطه وصور
ما رأيكم بهذه الاقتراحات
سأذهب ولكى احلم بها وانتم لامنى و

[mohd1987]

الله يعطيكم الف الف عافية وانا بوافق ام صهيب في الاقتراح اذا امكن

[بيكر73]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أم صهيب كلامك .. واقعي .. وهو طموح لنا جميعا . ولكن

نحن لا نستيع القيام بهذا الجهد الكبير لوحدنا ..

فمثلا في هذا الكتار أو الكتيب .. من ساند وعمل على انجاح هذه الفكره ..

ويحاول جاهدا أن يخرجها الى الواقع .. مجموعه قليله .. لا تتجاوز أصابع اليد ..

ونحن بحاجة الى دعم من الاعضاء يعني مساعده في العمل ..

وإن شاء الله ربنا يوفقنا .. والله المستعان ..

-- محمد 2008 الله يوفقك .. وان لك دور قوي بعد أن ننهي اللترجمه في هذا الاسبوع ..

ونبدأمرحله التدقيق اللغوي و النحوي ..

[ام صهيب2]

بارك الله فيك اخى ابو مصطفى
نحن جميعا معكم وسنساعدكم بما نستطيع فقط ما ابعدنا عنكم الاحدات التى مرينا بها وايضا مشاكل النت عندنا.....
ما اعلمه انكم فى مرحلة الترجمه والتصحيح اللغوى وهذا هناك كوادر فى المجالين افضل منا فى المنتدى
اما اذا وصلتوا الى الى شىء نستطيع المساعده فنحن جاهزون ان شاء الله
ما احب ايضاحه ان كل ما كان الكتاب سهل ومتعدد وغير معقد يكون افضل وهذا يتم بتعدده على هيئة موسوعه بالاضافه الى الصور والرسومات
والان اخبرنا الى اين وصلتوا فى هذا الانجاز الضخم والمفيداعانكم الله

[ام صهيب2]

بارك الله فيك اخى ابو مصطفى
نحن جميعا معكم وسنساعدكم بما نستطيع فقط ما ابعدنا عنكم الاحدات التى مرينا بها وايضا مشاكل النت عندنا.....
ما اعلمه انكم فى مرحلة الترجمه والتصحيح اللغوى وهذا هناك كوادر فى المجالين افضل منا فى المنتدى
اما اذا وصلتوا الى الى شىء نستطيع المساعده فنحن جاهزون ان شاء الله
ما احب ايضاحه ان كل ما كان الكتاب سهل ومتعدد وغير معقد يكون افضل وهذا يتم بتعدده على هيئة موسوعه بالاضافه الى الصور والرسومات
والان اخبرنا الى اين وصلتوا فى هذا الانجاز الضخم والمفيداعانكم الله

[بيكر73]

الله يبارك فيك أم صهيب ..

إن شاء الله .. نكمل الجزء الاول من الترجمه .. والتدقيق خلال الاسبوع الحالي ..

ونبدأ مرحله .. الصور و الرسومات ..

هي مرحله ليست سهله .. لاننا سوف .. تقسم الترجمه الى مواضيع ..

ونجمع الصور التي تعبر عن الجزء فقط .. خلال مده محدوده ..

وإذا استطعنا أن نحصل على صور لاطفال من مشاركات الاهالي بيكون كثير ممتاز ..